十徳や　水前寺店

享受秋季美食的幸福盛宴

*

4000日元的宴会套餐包括三个选择：季节套餐，以粥式陶瓷盘子盛放猪肉寿喜烧；多样套餐，包含燕麦肋排等丰盛菜肴；以及色彩缤纷套餐，以天妇罗和色彩缤纷的开胃菜令人惊艳。我们还提供招待客人的推荐菜肴。用途广泛，包括公司欢送会、欢迎会、俱乐部聚会、妈妈会议等。

仅剩2天！10/11（周六）～12（周日）新鲜蓝鳍金枪鱼节

-

大肥金枪鱼、中肥金枪鱼、瘦金枪鱼寿司3个759日元，中肥金枪鱼生鱼片605日元起，中肥金枪鱼小碗715日元，超值优惠！生吃蓝鳍金枪鱼，享受未经冷冻的新鲜金枪鱼*金枪鱼吃完后即可享用！

熊本美味奢华的8道当地美食套餐！

*

可以品尝到辣莲藕、烤红鸡、马肉生鱼片等8种熊本代表性乡土料理的丰盛套餐。搭配当地酒一起享用吧。

当地美食：熊本特产“Basashi”

在Totokuya，我们提供各种当地美食，熊本特产“马生鱼片”。其中，推荐红肉。虽然味道清淡，但是却又软又甜。请尝试。

【周年庆典】免费寿司蛋糕！

我们将免费准备一份由东德屋特制的新鲜食材制作的寿司蛋糕！寿司蛋糕将为生日、结婚纪念日和其他特殊场合增添一丝魅力。・请在来访前一天联系我们。・生日、纪念日、60 岁生日等庆祝活动限定 ・寿司蛋糕尺寸可爱，适合 1 人左右♪ ・每组仅限 1 个

最多可容纳60人！提供榻榻米包间，适合多人聚会

-

我们的二楼设有榻榻米房间，最多可容纳60人。您可以利用这个空间进行娱乐、用餐、团体聚会等，而不必担心周围的人。对于大型聚会，我们推荐 4,000 日元起的各种无限畅饮套餐。

＼ 30人以上即可免费享用熊本当地酒“Reizan”1.8L！

-

现在预订30人及以上宴会套餐，即可获赠熊本当地酒“灵山”1.8升装！每30人赠送一瓶，每60人赠送两瓶！欢迎在各种宴会等聚会中使用。

【仅限周日～周四】宴会套餐优惠500日元，含无限畅饮！

-

宴会套餐包含十德料理、推荐时令菜肴以及无限畅饮的酒水和软饮，最佳用餐时间为周日至周四。使用优惠券，每位预订者均可享受500日元优惠。欢迎您将其用于各种场合，例如社交聚会、当地聚会、欢迎会以及商务招待。

【十德屋人气套餐】7道菜5000日元

7道菜套餐5000日元

这对于大约 3 个人来说足够了。主办方可以放心啦♪ 和大家分享人气菜单！请从以下主菜“巨型青梅荞麦面”或“内脏锅（1人份）”中选择一种。【菜品】大号蛋包饭或内脏锅（1人份）/毛豆/什锦海鲜沙拉/肉和豆腐（使用自家制豆腐）/天妇罗拼盘/烤鸡腿（盐味）/炸薯条 ※可加菜

10月11日（周六）～12日（周日）、26日（周日）～27日（周一）在新鲜金枪鱼节购买整条国产金枪鱼

金枪鱼一走就结束

大肥金枪鱼、中肥金枪鱼、瘦金枪鱼三片寿司759日元，中肥金枪鱼生鱼片605日元起，还有中肥金枪鱼的小碗，价格非常实惠！ 715日元！日本制造 买一头生的蓝鳍金枪鱼，即可享用未经冷冻的新鲜金枪鱼！

这次使用的金枪鱼是“国产生蓝鳍金枪鱼”。

※图像是图像

生金枪鱼不释放任何水分和味道，因此口感湿润，味道浓郁。我们还提供只有新鲜屠宰的肉才有的稀有切块（抱歉，我们可能会卖完）！ *肉的产地可能会根据供应情况而改变。

蓝鳍金枪鱼生鱼片（otoro/chutoro/lean）

-

【大肚腩】试吃装（50g）770日元／1-2人份（100g）1,540日元／2-3人份（150g）2,310日元／3-4人份（200g）3,080日元 【中肚腩】试吃装（50g）605日元／1-2人份（100g）1,210日元／2-3人份（150g）1,815日元／3-4人份（200g）2,420日元 【瘦肉】试吃装（50g）528日元／1-2人份（100g）1,056日元／2-3人份（150g）1,584日元／3-4人份（200g）2,112日元

蓝鳍金枪鱼三件套握寿司的口味比较

759日圆(税込)

蓝鳍金枪鱼握寿司品种【Otoro（1个）】308日元【Chutoro（1个）】264日元【Akami（1个）】198日元【Negitorogunkan（1个）】198日元

【绿金酒苏打】搭配大奖赛

-

这道菜由六位厨师精心制作，是 Midori Gin Soda 的完美搭配。请享受“Midori Gin Soda x 料理”的完美搭配。◆ Instagram Stories 上传活动 ◆ 在 Instagram Stories 上上传您点的菜品照片，即可获赠一杯 Midori Gin Soda！ 1. 点 Pairing Grand Prix 菜品。 2. 在 Instagram Stories 上上传菜品照片。 3. 将上传画面出示给工作人员。

【1号菜】秋季萨摩味噌香味的滑楼天妇罗

¥650(税込)

和“おちゃん”简直绝配！这款“おちゃん”天妇罗，融合了西乡丼姜味噌和柿饼的甜味。「Sakana Ichiba Forza 的山下主厨」（Midori Gin Soda 1杯、950日元）

[条目2] 牛油果和韩国海藻拌饭

850日元(税込)

用牛油果和韩国海藻制作的简单菜肴，与水津完美搭配。它可以作为主菜的开胃菜，可以直接享用，也可以卷起来享用。“坂内市场小仓鱼町店长铃木”（绿杜松子酒汽水1杯1,150日元）

【3号菜】柚子香炸葱金枪鱼

¥780(税込)

享受 Negitoro Bakudan 的口感、芳香蔬菜和海藻的味道以及春卷皮的酥脆口感。“坂菜市场都小町米仓店长”（绿杜松子酒汽水1杯、1,080日元）

【4号菜】芝士烤明太鱼籽土豆

¥680(税込)

辛辣的明太子、温和的土豆和奶油奶酪与春卷皮的酥脆口感完美搭配。“Sakanaiba 广岛本店店长 Eri”（一杯 Midori Gin Soda 套餐，980 日元）

【第五道菜】酥脆！维也纳香肠春卷

600日元(税込)

熏香肠的浓郁香味和春卷的酥脆口感与绿杜松子酒的清爽口感完美搭配。惠比寿海鲜鱼市店长户田（Midori Gin Soda 一杯套餐，900日元）

【第6道菜】鲜虾奶油芝士卷

¥680(税込)

用奶油奶酪包裹虾，再用海苔包裹，然后油炸的一道菜。塔塔酱中加入了绿杜松子酒，增添了清新的香气和色泽。Sakana Ichiba Chikushiguchi的主厨Kono（一杯Midori Gin Soda套装，980日元）

【第一名】鱿鱼现场制作，限时抢购！

200克3,000日元~

鱿鱼的新鲜度直接来自农场。果肉透明，口感脆脆，甜甜的，越咬下去，味道越溢出。只能在新鲜烹制时品尝的杰作。后菜还有天妇罗、烤盐、生鱼片等，享受双重乐趣。200g 3,000日元/250g 3,750日元/300g 4,500日元/350g 5,250日元/400g 6,000日元

【第二名】芥末莲藕

¥680(税込)

熊本的典型当地菜肴。我们对其进行了改进，以便您可以在辣味中享受鲜味。

【第三名】炖马素

700日元(税込)

这道菜是用马激素慢火熬制而成，使肉质鲜嫩，衬托出肉的鲜味。我们建议添加一些辣椒。

[第4位] [特产]内脏火锅（酱油）[1份]

1300日元(税込)

[特产] 内脏火锅 [1 人份] [特产] 内脏火锅 (酱油) [1 人份] 博多的名产内脏火锅，尤其是酱油火锅，是一道简单而深刻的菜肴，您可以享受。汤里的内脏的鲜味与专卖店的一样好，并且添加了蔬菜（卷心菜和韭菜）的甜味，以创造出非常好的整体平衡。最后加入一些杂烩面就完成了。*照片为2份。

【第5名】严选寿司中型蓝鳍金枪鱼8件

1580日元(税込)

我们的寿司是由我们的专业鉴赏家精心挑选的海鲜，并由我们的工匠精心制作而成！超值拼盘是受欢迎的菜单项目！我们的工匠在整个过程中用心和爱心制作寿司。

什么是马肉刺身？

-

将马肉当生鱼片吃的习俗始于文禄、庆长时代，当时加藤清正的军队因补给线被切断，粮食告罄，不得不吃军马，据说回国后，传播到他的领地肥后熊本。有吃马肉习俗的地区自古以来就因产马而闻名，据说与马产直接相关的文化已经在那里扎根。除了熊本以外，据说长野县也有这些地区，山梨县、东北地区。

什锦马刺身比较

3600日元(税込)

[瘦肉、雪花肉、Koune]拼盘。熊本著名的马肉生鱼片“马肉生鱼片拼盘”是一道可以享受到只有在该地区才能品尝到的奢华味道的菜肴。淋上生姜、大蒜、芥末等调味品，淋上甜酱油即可享用。

马肝刺身【数量有限】

2180日元(税込)

您一定会被其令人惊讶的浓郁甜味和独特的质地所吸引。与咸芝麻油一起享用。因为是稀有零件，所以可能没有库存。

古根马生鱼片

1100日元(税込)

它是马的鬃毛部分，其特征是白色脂肪。它非常柔软和甜美。与红肉一起食用时，脂肪的甜味和红肉的鲜味形成了完美的平衡。

红马刺身

1520日元(税込)

口感清爽，可以感受到肉本身的味道。脂肪含量低，健康，所以也推荐给第一次尝试马肉生鱼片的人。

结霜的马刺

2950日元(税込)

瘦肉的脂肪含量恰到好处，入口即化。它的特点是味道浓郁而深沉。

炖马激素

700日元(税込)

这道菜是用马激素慢火熬制而成，使肉质鲜嫩，衬托出肉的鲜味。我们建议添加一些辣椒。

一个字母一圈又一圈

500日元(税込)

“Ichimonji Guruguru”是熊本的传统菜肴。将一种名为“Ichimonji”的大葱快速煮熟、冷却，然后卷成球状，以享受其独特的香气和甜味。与醋味噌一起食用。

樱花美味托罗碗

1100日元(税込)

这个名字来自马肉的另一个名字“樱桃肉”。

炭烤红鸡

960日元(税込)

炭火烤制的红鸡，增添了浓浓的烟熏香气，更让人食欲大开。其特点是口感适中、风味浓郁、回味绵长。

马串陶瓷盘烤

1280日元(税込)

请享用陶瓷烤盘上烤的乌玛中落牛排。它的味道清淡而浓郁。

香辣莲藕

¥680(税込)

熊本的典型当地菜肴。我们对其进行了改进，以便您可以在辣味中享受鲜味。

7种生鱼片拼盘配中型蓝鳍金枪鱼

2580日元(税込)

*内容可能会根据当天的购买情况而变化。

包括中肥金枪鱼在内的五种生鱼片

1680日元(税込)

※根据当天食材供应情况，内容可能会有所变化。生鱼片拼盘（1份）980日元

蓝鳍金枪鱼中脂金枪鱼刺身

1300日元(税込)

蓝鳍金枪鱼的特点是味道浓郁，脂肪入口即化。咬上一口，它就在舌尖融化，浓郁的瘦肉味道在口腔中蔓延。

活竹荚鱼

¥980(税込)

现场烹调在鱼缸中游动的新鲜竹荚鱼，使食材的风味和口感更加突出。除了生鱼片之外，我们还推荐将鱼头和骨头煎炸制成骨饼干。・餐后炸鸡220日元

烤鸡大腿

¥680(税込)

这是一道越咬越浓郁的菜肴。具有亲本鸡特有的紧实质感，烘烤后增香添味。

握寿司

160日元（含税）~

7种海鲜（附味噌汤）

1680日元(税込)

一层包裹着七种新鲜海鲜：金枪鱼、鰤鱼、鲑鱼、鲷鱼、烤金枪鱼和鲑鱼子。芝麻酱增添了浓郁、浓郁的味道，衬托出鱼的鲜味。※内容可能会因购买而改变。

烤鸡腿1只（附味噌汤）

1180日元(税込)

一碗多汁芳香的烤鸡腿，用特制酱汁调味。鸡肉的味道和甜辣酱完美结合，搭配白米饭非常下饭。

天寿（附味噌汤）

1180日元(税込)

添加虾、鱿鱼、鱿鱼、星鳗、蔬菜等，可以享受到多种口味。天妇罗盖饭中使用的酱汁增强了这些成分，鲜味很好地渗透到米饭中，令人食欲大开。

烤金枪鱼巴掌

580日元(税込)

金枪鱼 Binta（颊肉）是一种稀有部位，从 100 公斤金枪鱼中只能收获 300 克。肉质有嚼劲，有牛肉般的质感。享用加盐和芝麻油烤的 Binta。这是与酒相配的杰作。

手工豆腐（热豆腐、冷豆腐）

450日元(税込)

豆腐是使用北海道大豆代表品牌“丰正”在本店手工制作的（大豆固体成分超过14%）。其特点是豆味浓郁、豆甜、浓郁、风味浓郁。

Ufumayo土豆沙拉

450日元(税込)

“Eufumayo”是法国菜之一，“Eufumayonnaise”。“Ufu”的意思是鸡蛋，“mayo”的意思是蛋黄酱。菜肴的搭配多种多样，但在Totokuya，我们以土豆沙拉结束了。

海鲜Yukke

¥680(税込)

可以像生鱼片一样享用的菜肴。也建议将其作为酒精的佐酒。・毛豆 400 日元 ・咸黄瓜 450 日元

豆腐芝麻酱沙拉（使用手工豆腐）

¥680(税込)

手工豆腐沙拉，健康美味，凸显食材本身的味道！手工豆腐的浓郁口感与芝麻酱的香气完美融合。・W（普通沙拉的两倍！超值）980日元

十德海鲜沙拉

880日元(税込)

新鲜的海鲜和绿叶蔬菜，配以洋葱酱。・W（普通沙拉两倍！超值优惠）1,280日元

银鱼沙拉

¥680(税込)

生银鱼和炸银鱼的温和口感与沙拉的鲜味完美搭配，让您享受到丰富多样的口感。・W（普通沙拉的两倍！超值）980日元

什锦天妇罗

¥980(税込)

虾、茄子、南瓜、紫苏叶、牙鳕、鱿鱼、星鳗、溏心蛋

煮海鳗天妇罗

¥650(税込)

将煮熟的星鳗轻轻裹上一层油煎，口感松软，甘甜可口。享受酥脆的口感。・虾天妇罗 520 日元/吻天妇罗 500 日元/鱿鱼腿天妇罗 550 日元/吉比纳戈天妇罗 650 日元/章鱼天妇罗 780 日元/牛蒡天妇罗 480 日元/溏心蛋天妇罗 400 日元

鸡肉天妇罗

580日元(税込)

大分县的特产“鸟天”。将鸡大腿浸泡在特制的调味液中，制成天妇罗。与芥末和我们特制的柚子柚子酱一起享用。・云仙火腿天妇罗580日元/竹轮沙拉天妇罗400日元

云仙火腿天妇罗/奶油芝士和樱桃番茄天妇罗各一份

580日元(税込)

・云仙火腿，长崎县岛原市的灵魂食物。越咬下去，味道就越浓郁。火腿的概念将会改变。・虽然是意想不到的组合，但却是一道热腾腾的美味佳肴。奶油芝士的醇厚口感和樱桃番茄的多汁酸味堪称绝妙。实在是太好吃了，让人根本停不下来。

【新特产】烤鸡腿肉【酱】/【盐】各1个

600日元(税込)

十德屋的新招牌“去皮单烤鸡腿”是用整只鸡腿精心烤制而成的杰作！用特制的酱汁烤制而成，外皮焦黄，内里多汁。开胃的香气和味道令人难以抗拒。搭配酒和米饭，享受酱汁的浓郁风味！“单烤鸡大腿”只是用盐烤，最大限度地发挥了食材的自然风味。外面烤得香香的，里面多汁多汁，好饱啊！

鸡肉丸子（赏月）/鸡肉丸子（奶酪）/鸡肉丸子（磨碎橙子酱）各

600日元(税込)

这是一道用母鸡制作的肉丸菜肴，在鸡肉中味道特别浓郁。它有点耐嚼、多汁、芳香。有 3 种口味可供选择。请按照您的喜好订购。

炭烤云仙火腿

550日元(税込)

“云仙火腿”是长崎县岛原市的灵魂食物。越咬下去，味道就越浓郁。火腿的概念将会改变。

烤鸡肉串拼盘5件

990日元(税込)

各种大腿串、皮串、五花肉串、沙串、肝串

五花肉串/鸡腿串/烤串/鸡皮串/肝串各一根

200日元(税込)

・鸡肉丸串1个（盐/酱）280日元

[特产] 特大煎蛋卷荞麦面

1280日元(税込)

“杰德屋”的招牌菜，煎蛋炒面【俗称煎蛋荞麦面】。炒面里裹着一层薄薄的鸡蛋，鸡蛋的醇香衬托出了炒面的味道。这是多年来深受喜爱的东德屋的特色菜。・荞麦面 780日元

肉豆腐（采用手工豆腐）

580日元(税込)

用手工豆腐制作的肉豆腐是一道非常美味的菜肴，豆腐的松软口感和肉的香味。手工豆腐的特点是只有自家制作的嫩滑和甜味，比商店买的豆腐味道更浓郁。・炸豆腐（手工豆腐）400日元

烤明太子薯片

580日元(税込)

土豆芝士烤明太子是一道将明太子的辣味、土豆的柔软、芝士的醇香完美结合在一起的菜肴。・薯条 480 日元/炸鸡大腿 580 日元

[长崎县松浦市产]炸竹荚鱼

¥680(税込)

松浦的竹荚鱼捕捞量位居日本第一。被誉为炸竹荚鱼的圣地。这是使用松浦产竹荚鱼的炸竹荚鱼。

油炸

600日元(税込)

原味鱼糕。完成了麻糬普里。因为是鱼糕，所以推荐使用红薯烧酒。

海鲷战车

¥750(税込)

对于太茶泡饭，将切成薄片的鲷鱼生鱼片放在温热的米饭上，淋上“太汤”。通过添加紫苏叶和芥末，您可以享受完美的平衡。

汤汁鲜美

600日元(税込)

用鱼骨熬制的丰盛味噌汤是一道味道浓郁的精致菜肴。・豆腐海带味噌汤（使用手工豆腐）300日元

饭团（李子/鲑鱼/明太）各一个

250日元(税込)

・盐饭团/白米饭各220日元

巧克力蛋糕/芝士蛋糕/蕨麻糬 各

350日元(税込)

・“Gateau Chocolat” 浓郁湿润的甜点，让巧克力爱好者难以抗拒。・“芝士蛋糕” 顺滑的奶油芝士风味与甜味达到完美平衡的芝士蛋糕。・“蕨麻糬” 一种受欢迎的日本甜点。每种成分的组合创造了甜味和质地的完美平衡。

浆果冻糕/巧克力冻糕各4种

480日元(税込)

・「4种浆果圣代」 4种浆果圣代是甜酸完美平衡的甜点，还没吃就已经让人兴奋不已。看起来鲜艳多彩。・“巧克力冻糕” 冰淇淋的顺滑、巧克力蛋糕的浓郁巧克力味、酸奶的清爽口感混合在一起，巧克力酱为整体增添了华丽感，是一款你可以做的甜点外观和味道都享受。巧克力爱好者无法抗拒的冻糕。

3种什锦杯冰淇淋

¥650(税込)

什锦杯冰淇淋有 4 种浆果、香草冰淇淋、巧克力片冰淇淋、蕨麻糬和香草冰淇淋。・香草冰淇淋220日元

我们提供各种座位，从适合小团体的下沉式被炉座位到榻榻米垫。可用于大小型宴会、娱乐、家庭等各种场合，无需担心周围环境。在安静且私密的空间中享用餐点。

[柜台]欢迎一位客人！池鱼欢迎您。请在下班回家的路上随意下车。

[带榻榻米的私人房间]这是一个可供许多人享用的座位。请在榻榻米房间里放松一下，在那里您可以伸展双腿并放松而不必担心周围的环境。

配有私人房间，您可以在这里放松身心

我们接受各种晚宴和宴会的预订。我们也有供少数人使用的私人房间，因此我们推荐用于业务关系和娱乐！我们正在尽最大努力防止 COVID-19 的传播。我来了。

【有单间】我们可以根据人数安排住宿。

我们拥有多个适合小团体与志同道合的朋友一起用餐的包间，以及适合举办大型宴会的包间。请随时与我们联系。

掘りごたつ4名様 × 6

【日式被炉座（2～8人）】 下班后与朋友、同事一起喝酒或在第二家餐厅等休闲聚会时推荐的下沉式被炉座！

掘りごたつ6名様 × 1

【日式围炉席（4～6人）】 靠窗的日式围炉座非常适合家庭聚餐、朋友聚会等小型团体。请放松身心并欣赏外面的景色。

カウンター2名様 × 5

[吧台座位（约10人）] 吧台座位对于1人来说更舒适！与配偶一起用餐或约会时，可以一边眺望鱼缸一边享受轻松的时刻。

掘りごたつ個室6名様 × 4

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【日式被炉座位（4～12人）】 下沉式被炉的半包间最多可容纳6人，非常适合小团体入住。您可以在私人空间中放松身心并聊天。

お座敷個室12名様 × 2

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

我们有可容纳 8 至 24 人的榻榻米房间。您可以用它进行娱乐、聚餐等，无需担心周围的环境。使用前请先预约。

お座敷個室20名様 × 3

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

我们有可容纳8至60人的榻榻米房间。您可以用它进行娱乐、聚餐等，无需担心周围的环境。使用前请先预约。

市营电车下车，向健军方向步行3分钟！

农场直销！活生生的长矛鱿鱼！

由于是直接从生产商处采购，因此新鲜度有保证。果肉晶莹剔透，香脆可口，越嚼越香甜。

【周年庆】免费赠送寿司蛋糕

我们提供免费的寿司蛋糕，采用奢华的新鲜食材制成，非常适合庆祝生日、周年纪念日和其他特殊场合！

人气菜肴套餐（7 道菜，5,000 日元）

约3人份5000日元的人气套餐！主菜有“特大煎蛋荞麦面”和“内脏锅（1人份）”可供选择♪

满足！无限畅饮4000日元起

品尝时令食材，如中落牛排、内脏锅、柚子酱烤银鲑鱼、鸡肉丸子、天妇罗和生鱼片。

还有节日菜肴可供选择！

我们提供适合庆祝场合的菜肴，例如庆祝和特殊场合，以庆祝儿童的健康成长。

最多可容纳60人 包房有榻榻米房间！

这是一个可以容纳很多人的座位。请在不用担心周围环境的榻榻米座位上放松身心。

店内有一个水箱，里面存放着从产地运来的鱼。享用新鲜捕获的活鱼。

吧台座位可以观看厨师在您面前准备鱼的过程，非常适合与一小群人一起放松地享用美食。

温暖明亮的内饰以木材为主，并设有大窗户，给人一种开放的感觉。